Raoul Coutard adalah seorang sinematografer senior Perancis. Ia diasosiasikan kuat dengan gerakan film French New Wave dan kolaborasinya dalam film-film Jean Luc Godard.
Di bawah saya lampirkan video interview Coutard menceritakan bagaimana ia akhirnya berkolaborasi dengan Godard dalam Breathless dan pengalaman bekerja dengannya.
"Since I was an apprentice, well -- I wasn't known in cinema, so I wasn't really risking anything. I could take the risk of doing something like that, it wouldn't harm -- But I can't imagine Matras or Kelber doing something like that. Or Lefevre- and definitely not Dec-e"
translasi:
"Karena saya masih pemula, tidak ada yang tahu siapa saya, jadi saya tidak bertaruh apapun. Saya bisa mengambil resiko melakukan itu, tidak akan merusak reputasi saya. Namun saya tidak bisa membayangkan Matras atau Kelber melakukan hal itu. Atau Lefevre- dan pastinya Dec-e."
Ini adalah keuntungan para pembuat film pemula yang masih merintis karirnya, termasuk saya:) Kita tidak memiliki nama atau apapun yang harus dijaga atau dipertaruhkan. Jika film kita jelek, ya kita memang masih di titik nol, titik awal. Daripada membuat sesuatu yang itu-itu saja, pesan ini terutama buat sinematografer karena memang Godard menonjol dalam aspek tersebut, sama seperti sebelum-sebelumnya (sudah jelek, ditiru pula), kenapa tidak membuat sesuatu yang seenaknya? Nyeleneh? Godard berani melakukan itu, padahal ia mengambil gambar masih menggunakan film, yang artinya tiap frame butuh duit! Kalau jaman sekarang ini sudah sangat diuntungkan dengan adanya kamera video. Mau retake 10 kali, memang ada kerugian waktu, tenaga, dan kesabaran, tapi dari stok film, tak ada biaya sama sekali, gratis!
Di bawah saya lampirkan video interview Coutard menceritakan bagaimana ia akhirnya berkolaborasi dengan Godard dalam Breathless dan pengalaman bekerja dengannya.
"Since I was an apprentice, well -- I wasn't known in cinema, so I wasn't really risking anything. I could take the risk of doing something like that, it wouldn't harm -- But I can't imagine Matras or Kelber doing something like that. Or Lefevre- and definitely not Dec-e"
translasi:
"Karena saya masih pemula, tidak ada yang tahu siapa saya, jadi saya tidak bertaruh apapun. Saya bisa mengambil resiko melakukan itu, tidak akan merusak reputasi saya. Namun saya tidak bisa membayangkan Matras atau Kelber melakukan hal itu. Atau Lefevre- dan pastinya Dec-e."
Ini adalah keuntungan para pembuat film pemula yang masih merintis karirnya, termasuk saya:) Kita tidak memiliki nama atau apapun yang harus dijaga atau dipertaruhkan. Jika film kita jelek, ya kita memang masih di titik nol, titik awal. Daripada membuat sesuatu yang itu-itu saja, pesan ini terutama buat sinematografer karena memang Godard menonjol dalam aspek tersebut, sama seperti sebelum-sebelumnya (sudah jelek, ditiru pula), kenapa tidak membuat sesuatu yang seenaknya? Nyeleneh? Godard berani melakukan itu, padahal ia mengambil gambar masih menggunakan film, yang artinya tiap frame butuh duit! Kalau jaman sekarang ini sudah sangat diuntungkan dengan adanya kamera video. Mau retake 10 kali, memang ada kerugian waktu, tenaga, dan kesabaran, tapi dari stok film, tak ada biaya sama sekali, gratis!
No comments:
Post a Comment